-
1 stan krytyczny
• critical state• criticality -
2 stan krytyczny reaktora bez chłodziwa
• dry criticalitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > stan krytyczny reaktora bez chłodziwa
-
3 krytyczny
adj* * *a.1. critical; wydanie krytyczne critical edition; krytyczny umysł critical mind; sytuacja krytyczna critical situation, crisis.2. (= rozstrzygający) crucial, decisive.3. nauk. (= graniczny, ekstremalny) critical; masa/temperatura krytyczna fiz. critical mass/temperature; punkt krytyczny critical point; osiągnąć stan krytyczny ( o reaktorze jądrowym) go critical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyczny
-
4 stan
m состояние stan aktywny met. активное состояние stan ciekły жидкое состояние stan energetyczny энергетическое состояние stan gazowy газообразное состояние stan krystaliczny кристаллическое состояние stan krytyczny fiz. критическое состояние stan naprężenia wytrz. напряжённое состояние stan nasycenia состояние насыщения, насыщенность stan nieważkości состояние невесомости stan obojętny el. нейтральное состояние stan odkształcenia состояние деформации stan roboczy masz. рабочее состояние stan skupienia fiz. агрегатное состояние stan stały твёрдое состояние stan ustalony установившееся состояние, установившийся режим stan zgniotu obr.piast. наклёпKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stan
-
5 krytyczny stan
критическое сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krytyczny stan
-
6 critical state
stan krytyczny -
7 dry criticality
stan krytyczny reaktora bez chłodziwa -
8 stan1
m (G stanu) 1. sgt (sytuacja) state; (kondycja) condition- stan faktyczny czegoś the actual state of sth- stan liczbowy czegoś the number of sth- czyjś stan majątkowy sb’s assets a. property- czyjś stan umysłowy/zdrowotny sb’s state of mind/health- ciężki stan chorego the patient’s critical condition- stan zapalny przewodu pokarmowego/skóry inflammation of the digestive tract/skin- stan pogody weather conditions- stan techniczny maszyny the technical condition of the machine- stan sprawności fizycznej sb’s physical condition- stan przygotowań do czegoś the degree of preparation for sth- stan rokwitu/rozkładu czegoś the prospering/declining condition of sth- stan gotowości bojowej a state of combat-readiness- stan czyjejś świadomości the state of sb’s consciousness- przedsiębiorstwo w stanie likwidacji a company in liquidation- przywrócić coś do stanu pierwotnego to restore sth to its original condition- doprowadzić coś do stanu używalności to restore sth to a usable condition- dom był w opłakanym stannie the house was in a pitiful condition2. (nastrój) state- stan duchowy a. ducha a state of mind- stan psychiczny/uczuciowy a mental/an emotional state- stany emocjonalne/lękowe emotional/anxiety states- stany maniakalne manic states- stan apatii/euforii a state of apathy/euphoria- stan rozdrażnienia/odprężenia a state of irritation/relaxation- □ stan ciekły Fiz. liquid state- stan cywilny marital status- stan krytyczny Fiz. critical state- stan małżeński marital status- stan nietrzeźwości intoxicated state- stan nieważkości Fiz. zero-gravity state- stan oblężenia state of siege- stan panieński maidenhood- stan podgorączkowy Med. subfebrile temperature- stan skupienia Fiz. state of aggregation- stan wody water level- stan wolny singleness; (w kwestionariuszu) single- stan surowy Budow. (building) shell- stan surowy zamknięty Budow. roofed (building) shell- stan kawalerski bachelorhood- stan wojenny Polit. martial law- stan wyjątkowy Polit. state of emergency■ być w stanie pomóc komuś to be able to help sb, to be in a position to help sb- być w stanie dotrzeć gdzieś/załatwić coś to be able to get somewhere/arrange sth- nie być w stanie dokończyć/nauczyć się czegoś to be unable to complete/learn sth- postawić kogoś w stan oskarżenia to bring charges against sb- być w stannie błogosławionym a. poważnym to be in the family wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan1
-
9 criticality
krytyczność reaktorakrytycznystan krytyczny
См. также в других словарях:
krytyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, krytycznyni, krytycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosujący analizę w badaniu i ocenie problemu, dzieła itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmysł krytyczny. Umysł krytyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krytyczny — krytycznyni, krytycznyniejszy 1. «oparty na analizie, badaniu cech przedmiotu; dokonujący analizy i oceny jakiegoś zjawiska, dzieła itp.; stosujący metodę krytyki naukowej» Sąd, umysł krytyczny. ∆ Wydanie krytyczne «naukowo opracowane i… … Słownik języka polskiego
stan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastrój, samopoczucie, usposobienie, w którym ktoś się znajduje; kondycja wewnętrzna człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan apatii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hugo Kollataj — Hugo Kołłątaj Hugo Kołłątaj Nom de naissance Hugo Kołłątaj Naissance 1er avril 1750 Dederkały Wielkie … Wikipédia en Français
Hugo Kołłątaj — Nom de naissance Hugo Kołłątaj Naissance 1er avril 1750 Dederkały Wielk … Wikipédia en Français
Kollataj — Hugo Kołłątaj Hugo Kołłątaj Nom de naissance Hugo Kołłątaj Naissance 1er avril 1750 Dederkały Wielkie … Wikipédia en Français
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hugo Kollataj — Hugo Kołłątaj, porträtiert von Józef Peszka (undatiert) Hugo Kołłątaj (* 1. April 1750 in Dederkały Wielkie, Wolhynien (heute Welyki Dederkaly, Ukraine); † 28. Februar 1812 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Publizist und der bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Hugo Kołłątaj — Hugo Kołłątaj, porträtiert von Józef Peszka (undatiert) Hugo Kołłątaj (* 1. April 1750 in Dederkały Wielkie, Wolhynien (heute Welyki Dederkaly, Ukraine); † 28. Februar 1812 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Publizist und der bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Kołłątaj — Hugo Kołłątaj, porträtiert von Józef Peszka (undatiert) Hugo Kołłątaj (* 1. April 1750 in Dederkały Wielkie, Wolhynien (heute Welyki Dederkaly, Ukraine); † 28. Februar 1812 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Publizist und der bedeutendste … Deutsch Wikipedia